1
00:00:03,212 --> 00:00:06,381
? من نمی دانم چگونه
به شما بگویم؟

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,010
? من نمیخوام برم خونه؟

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,514
? نه، نه، نه، نه
نه! ?

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,892
بنابراین من حدس می زنم
به سوفی نگفتی

5
00:00:17,893 --> 00:00:20,311
و ایلیا که در حال رفتن هستید
پایان ترم

6
00:00:20,312 --> 00:00:24,024
نه، و من دارم فول اون میخورم
حمله اضطراب در مورد آن

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,359
من یک ظروف کثیف هستم.

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,820
[آه می کشد] نمایشگاه الف.

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,864
شما باید به آنها بگویید.

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,032
میدونم سخته

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,077
اما دروغ گفتن به دوستانت
واضح است که به چیزها کمک نمی کند

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,912
من دروغ نمی گویم.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,372
من فقط...

14
00:00:38,455 --> 00:00:41,041
نگفتن
حقیقت با صدای بلند

15
00:00:41,124 --> 00:00:42,918
اما من این را در ذهنم می گویم.

16
00:00:43,001 --> 00:00:45,170
و آنجا،
من فوق العاده صادق هستم.

17
00:00:46,713 --> 00:00:49,007
[آه می کشد] باشه.

18
00:00:49,091 --> 00:00:51,260
-راست میگی
-دوباره بگو

19
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
من باید این را ضبط کنم.

20
00:00:53,262 --> 00:00:55,180
اول به سوفی میگم

21
00:00:55,264 --> 00:00:59,351
فقط باید پیدا کنم
زمان عالی

22
00:01:00,519 --> 00:01:02,229
? چگونه بدانم؟ ?

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,439
? زمان عالی است؟

24
00:01:04,523 --> 00:01:05,816
[غرغر]

25
00:01:06,942 --> 00:01:11,154
به نظر می رسد فریتز قدرت فوق العاده است
مثل زمان عالی الان است

26
00:01:15,576 --> 00:01:17,619
سوفی یه خبر دارم

27
00:01:17,703 --> 00:01:20,330
منم خبر دارم
میتونم اول برم؟ با تشکر

28
00:01:21,748 --> 00:01:25,419
به آقای اسپارکلز سلام کنید.

29
00:01:25,502 --> 00:01:29,131
و این پسر عموی شماست؟

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,300
من نمی دانم انسان ها چگونه کار می کنند.

31
00:01:31,425 --> 00:01:35,095
آقای اسپارکلز حیوان خانگی من است.
از پدر و مادرم خواستم او را بفرستند

32
00:01:35,178 --> 00:01:37,431
چون دلم براش تنگ شده بود
خیلی

33
00:01:37,723 --> 00:01:39,808
من واقعا خوب نیستم
با جدایی

34
00:01:40,976 --> 00:01:42,894
واقعا؟ یعنی،

35
00:01:42,978 --> 00:01:44,521
شما در مدرسه شبانه روزی هستید

36
00:01:44,646 --> 00:01:46,148
و به نظر می رسد که شما خوب هستید.

37
00:01:46,231 --> 00:01:48,317
بله، اما فقط به این دلیل
شما اینجا هستید

38
00:01:48,400 --> 00:01:50,235
پسر اگه اینجا نبودی...

39
00:01:50,819 --> 00:01:53,280
وای آیا می توانید تصور کنید؟

40
00:01:54,323 --> 00:01:56,825
پس چی میخواستی
به من بگو؟

41
00:01:56,908 --> 00:01:58,327
اوه...

42
00:01:58,410 --> 00:02:01,204
که میخواهم داشته باشم
یک مهمانی رقص بداهه

43
00:02:01,288 --> 00:02:03,790
من هم همینطور! ببینید؟

44
00:02:03,874 --> 00:02:06,001
به همین دلیل است که ما می سازیم
بهترین هم اتاقی ها

45
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
من می خواهم این برای همیشه ادامه داشته باشد.

46
00:02:09,254 --> 00:02:13,717
? همه چیز بهتر است
وقتی با هم هستیم؟

47
00:02:14,426 --> 00:02:16,386
? Slay، S-L-A-Y؟

48
00:02:16,470 --> 00:02:18,263
? بیرون آمدن
به نور؟

49
00:02:18,347 --> 00:02:19,806
? تا حالا اینقدر احساس زنده بودن نکرده بودم؟

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,642
? آره، آره، آره؟

51
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
? S-L-A-Y ?

52
00:02:23,810 --> 00:02:27,189
? درخشیدن من را تماشا کن،
درخشش، درخشش؟

53
00:02:27,272 --> 00:02:28,322
? بکش! ?

54
00:02:30,942 --> 00:02:33,172
من نمی توانم باور کنم
هنوز به آنها نگفتی

55
00:02:33,173 --> 00:02:34,737
من به آنها می گویم
همین الان

56
00:02:34,738 --> 00:02:36,114
از سنگ قبر من پایین بیا!

57
00:02:38,867 --> 00:02:40,494
[همه] سورپرایز!

58
00:02:41,662 --> 00:02:43,538
در فکر دوم،
شاید بعدا

59
00:02:44,915 --> 00:02:46,041
متشکرم!

60
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
یادت اومد
روز مرگ من است!

61
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
اوه، نه، اما من فکر می کنم تبریک می گویم؟

62
00:02:52,631 --> 00:02:55,342
من واقعا چیزی دارم
بسیار مهم است که از وی بپرسید.

63
00:02:56,009 --> 00:02:58,720
Vampirina Bubonica Hotly،
آیا می شوی...

64
00:02:58,804 --> 00:03:02,307
مادرخوانده آقای اسپارکل باشید!
من پدرخوانده می شوم؟

65
00:03:03,433 --> 00:03:06,978
بلبرموث، همینطور ادامه بده و هستی
به خدا تنزل می دم عمو

66
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
اینجا. گوش های اسم حیوان دست اموز
ایده سوفی بود.

67
00:03:10,607 --> 00:03:11,733
نه، نبودند.

68
00:03:13,193 --> 00:03:15,237
پدرخوانده ها دقیقا چه می کنند؟

69
00:03:15,320 --> 00:03:17,130
اول از همه،
ما به

70
00:03:17,155 --> 00:03:18,323
فاسدش کن

71
00:03:18,407 --> 00:03:21,868
تمام قطرات شما در حال رفتن است
بلینگ 24 عیار باشد.

72
00:03:22,994 --> 00:03:24,955
کمک پدرخوانده یک اسم حیوان دست اموز
او را راهنمایی کند

73
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
و از او مراقبت کنید
اگر اتفاقی برای من بیفتد

74
00:03:28,125 --> 00:03:30,055
آنها مردم هستند
من می توانم به بودن در آنجا اعتماد کنم

75
00:03:30,085 --> 00:03:31,670
برای تمام زندگی اش

76
00:03:31,753 --> 00:03:34,214
آه، بله، تمام زندگی او!

77
00:03:34,215 --> 00:03:37,842
که در برآورد شما طولانی تر یا
کوتاه تر از پایان ترم؟

78
00:03:37,843 --> 00:03:40,303
آقای اسپارکلز می توانست زندگی کند
12 شدن

79
00:03:40,387 --> 00:03:42,977
او قطعا با ما خواهد بود
تمام سالهای ما در ویلسون

80
00:03:43,014 --> 00:03:46,893
مراسم جشن، تصاویر ارشد،
فارغ التحصیلی!

81
00:03:46,977 --> 00:03:49,563
اوه، میرسیم به خرید
برای تاکس کوچک ما

82
00:03:51,398 --> 00:03:54,234
اوه، اوه، [گلویش را پاک می کند]
میدونی، یکی باحاله

83
00:03:54,349 --> 00:03:58,070
فکر کردی بپرسی
بریتنی؟

84
00:03:58,071 --> 00:04:00,991
به نظر می رسد که او در حال پرورش است؟

85
00:04:01,825 --> 00:04:03,815
آیا ما در مورد صحبت می کنیم
همون بریتنی؟

86
00:04:04,161 --> 00:04:06,872
شوخی می کنم!
البته من این کار را انجام خواهم داد زیرا

87
00:04:06,955 --> 00:04:09,916
دیه، ما خواهیم بود
برای همیشه با هم

88
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
عکس خانوادگی!

89
00:04:11,960 --> 00:04:15,088
ما بهترین خواهیم بود
پدرخوانده همیشه! پای خرگوش!

90
00:04:15,797 --> 00:04:17,237
اشکالی ندارد، ما روی آن کار خواهیم کرد.

91
00:04:18,300 --> 00:04:19,968
[؟ پخش موسیقی شاد]

92
00:04:20,209 --> 00:04:27,016
گروه کاپلا ما به هیچ وجه نمی‌توانست
عشقی که اخیراً سزاوار آن است

93
00:04:27,017 --> 00:04:30,353
آخرین شب میکروفون باز،
حتی کسی برای دیدن ما نماند.

94
00:04:30,437 --> 00:04:34,399
همه آنها بعد از دانشکده شگفت انگیز رفتند
کوارتت آرایشگاه خواند.

95
00:04:35,192 --> 00:04:37,277
فقط ازشون متنفرم چون
من می خواهم آنها باشم.

96
00:04:37,944 --> 00:04:39,529
ما باید بازی خود را ارتقا دهیم.

97
00:04:39,530 --> 00:04:41,822
چگونه می توانیم کمتر محبوب باشیم
نسبت به افرادی که هنوز

98
00:04:41,823 --> 00:04:43,575
ایمیل های آنها را در لپ تاپ چک کنید؟

99
00:04:46,244 --> 00:04:50,248
صبر کن، آن عکس را می بینی؟
قبلاً هرگز متوجه آن نشده بودم.

100
00:04:50,874 --> 00:04:53,960
دین مریودر در حال ژست گرفتن با
اعضای En Rogue.

101
00:04:54,044 --> 00:04:57,047
-En Rogue کیست؟
-آنها یک گروه دخترانه بسیار محبوب بودند

102
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
در اواخر نوزده صد.

103
00:04:58,799 --> 00:05:00,909
و طبق این مقاله
تیتر،

104
00:05:01,676 --> 00:05:04,266
دین مریودر یکی بود
از اعضای موسس

105
00:05:04,387 --> 00:05:07,724
دین مریودر سابق بود
مجری گروه دختر پاپ؟

106
00:05:08,433 --> 00:05:09,483
حالا منطقی است.

107
00:05:09,518 --> 00:05:13,008
اعتماد به نفس چندانی با آن ندارید
آن همه موهای شگفت انگیز به تنهایی

108
00:05:13,063 --> 00:05:16,358
این واقعاً می تواند نمایش ما را افزایش دهد
یک ستاره در میان ما باشد

109
00:05:16,441 --> 00:05:17,776
[گلو را پاک می کند]

110
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
یک ستاره دیگر در میان ما

111
00:05:20,987 --> 00:05:22,739
برو سر کلاس
[خنده]

112
00:05:24,407 --> 00:05:26,660
دین مریودر

113
00:05:26,743 --> 00:05:30,580
ما فقط فکر می کردیم که آیا شما به ما ملحق می شوید
در نمایش بعدی Wakapella ما

114
00:05:30,664 --> 00:05:33,166
انفرادی هست
شما می توانید برای.

115
00:05:33,250 --> 00:05:35,710
اوه، می خواهی من بخوانم؟

116
00:05:35,794 --> 00:05:38,004
یک پرنده کوچولو به ما گفت
تو استعداد داری

117
00:05:38,088 --> 00:05:40,924
خوب، آن مرغک کوچک دهان بزرگی دارد،
اما حق با اوست

118
00:05:42,133 --> 00:05:45,345
و بدنه دانشجویی می توانست
از یک کارکشته خیلی چیزها یاد بگیرید

119
00:05:45,428 --> 00:05:46,847
مجری مثل شما

120
00:05:46,930 --> 00:05:49,808
میتونستم کمی استفاده کنم
بدتر از کلمه چاشنی.

121
00:05:50,475 --> 00:05:51,525
اما آنها می توانستند.

122
00:05:52,060 --> 00:05:55,564
ما واقعاً سعی می کنیم ظاهر شویم
در کوارتت آرایشگاه دانشکده.

123
00:05:55,647 --> 00:05:59,943
اوه هر جمعه یکی از آنها
ساندویچ ماهی تن من را می گیرد.

124
00:06:00,026 --> 00:06:03,572
خانم کرن می گوید که او نبود،
اما نفس او چیز دیگری می گوید.

125
00:06:04,447 --> 00:06:06,867
خب، چه می گویید؟

126
00:06:06,950 --> 00:06:09,619
اوه خب بذار فکر کنم
در مورد آن

127
00:06:09,703 --> 00:06:11,162
همه کار انجام شد. من در

128
00:06:11,955 --> 00:06:15,959
آن گروه چهارجانبه آرایشگاهی در حال سقوط است
آنها نمرات آزمون دانش آموزان هستند.

129
00:06:16,042 --> 00:06:17,377
[همه می خندند]

130
00:06:18,461 --> 00:06:20,451
در واقع، این یک موضوع بسیار جدی است
مشکل

131
00:06:20,463 --> 00:06:22,549
احتمالا نباید شوخی کنم
در مورد آن

132
00:06:28,847 --> 00:06:31,933
آقای اسپارکلز، من واقعا می توانستم
از آغوش استفاده کن

133
00:06:35,270 --> 00:06:37,939
سوفی میگه تو واقعا خوبی
در آغوش گرفتن و من...

134
00:06:40,066 --> 00:06:43,320
خب... تو واقعا خوبی
در این

135
00:06:43,650 --> 00:06:48,741
میدونم باید به سوفی بگم
و الیاس من می روم

136
00:06:48,742 --> 00:06:50,493
اما خیلی سخت است

137
00:06:51,536 --> 00:06:54,497
و اگر به آنها بگویم،
که آن را واقعی می کند.

138
00:06:54,998 --> 00:06:56,625
و من نمی خواهم که باشد
واقعی

139
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
من می دانم.

140
00:06:59,294 --> 00:07:02,756
اگه چیزی نگم چی میشه
و فقط ناپدید می شوند؟

141
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
اوه، آره

142
00:07:08,386 --> 00:07:09,436
یه جورایی همینطوری

143
00:07:11,556 --> 00:07:13,933
بسیار خب، مخفی کاری تمام شد.

144
00:07:14,684 --> 00:07:15,894
بیا بیرون!

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,230
خدایا مامان سرگرم نیست!

146
00:07:19,981 --> 00:07:21,191
اوه، نه!

147
00:07:23,318 --> 00:07:24,527
آقای اسپارکلز!

148
00:07:25,403 --> 00:07:26,655
برگرد!

149
00:07:27,155 --> 00:07:28,907
الان واقعا به یک آغوش نیاز دارم!

150
00:07:34,454 --> 00:07:38,041
خوب، همه، به راز جدید ما خوش آمدید
سلاح به گروه

151
00:07:39,542 --> 00:07:41,044
دین مریودر

152
00:07:42,003 --> 00:07:43,633
[با صدای خشن] خوشحالم
اینجا بودن

153
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
من لوله ها را ذخیره می کنم.

154
00:07:48,426 --> 00:07:51,304
-بیا سولوت را اجرا کنیم. روی علامت من
-هوم-هوم برویم

155
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
[بوق می زند]

156
00:07:53,848 --> 00:07:57,560
[همه صدا می کنند]

157
00:07:57,644 --> 00:08:01,815
? دو-داه
آه، دا، دا، دوداه؟

158
00:08:01,898 --> 00:08:05,568
? دو-داه داه، ده، ده، دو-داه
آها، آها، آها؟

159
00:08:06,486 --> 00:08:07,779
این ورودی شما بود.

160
00:08:07,862 --> 00:08:09,072
بود؟

161
00:08:09,073 --> 00:08:12,074
اوه، من از گوش دادن لذت می بردم
به تو خیلی دلم تنگ شده بود

162
00:08:12,075 --> 00:08:13,125
دوباره به من بزن

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
[بوق می زند]

164
00:08:17,414 --> 00:08:21,000
[همه صدا می کنند]

165
00:08:21,084 --> 00:08:26,047
[با صدای خشن] براق کننده لب.
شلوار جین را پاره کنید. برق لب.

166
00:08:26,131 --> 00:08:29,592
? رویاها در کوله پشتی شما
با شلوار جین پاره؟

167
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
رویاها

168
00:08:31,720 --> 00:08:35,473
? رویاها در چرم تو
وقتی با ... مطابقت می دهید؟

169
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
دین مریودر

170
00:08:37,851 --> 00:08:40,145
شاید شما نیاز به گرم کردن داشته باشید
کمی بیشتر

171
00:08:40,228 --> 00:08:41,521
اوه، ایده خوبی است.

172
00:08:41,604 --> 00:08:45,400
[صدا کردن بدون لحن]

173
00:08:46,443 --> 00:08:47,902
شلوار جین را پاره کنید.

174
00:08:47,986 --> 00:08:50,530
من هرگز صداها را نشنیده ام
مانند آن

175
00:08:50,613 --> 00:08:53,450
من دارم. در کابوس هایم

176
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
? شلوار جین پاره؟

177
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
اوه، او آنجاست.
او آنجاست.

178
00:08:57,912 --> 00:08:59,456
? شلوار جین پاره؟

179
00:09:02,167 --> 00:09:03,543
آقای اسپارکلز؟

180
00:09:04,169 --> 00:09:05,378
آقای اسپارکلز؟

181
00:09:05,670 --> 00:09:08,339
[آه می کشد] پرید بیرون، پرید بیرون
هر کجا که هستید

182
00:09:10,008 --> 00:09:12,218
هی، خرگوش خدای من هست.

183
00:09:12,302 --> 00:09:14,304
من کاهو دارم
و مخلوط تربچه

184
00:09:14,387 --> 00:09:17,682
اوه، این تاریخ بازی قرار است
هوپین باش! اووو

185
00:09:19,517 --> 00:09:21,895
اوه، نه. اوه

186
00:09:22,687 --> 00:09:24,981
-نگو
-آقای Sparkles گم شده است.

187
00:09:25,065 --> 00:09:28,276
نه! سه بار شستم
این کاهو

188
00:09:28,985 --> 00:09:31,988
همه جا را گشتم،
اما من نمی توانم او را پیدا کنم

189
00:09:32,572 --> 00:09:33,952
سوفی باید بیمار باشد.

190
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
اگر می دانست می شد.

191
00:09:37,410 --> 00:09:39,704
V، باید به او بگویید
حقیقت

192
00:09:39,788 --> 00:09:40,838
من نمی توانم.

193
00:09:41,873 --> 00:09:44,000
نمی خوام نگرانش کنم
بدون دلیل

194
00:09:44,084 --> 00:09:47,045
من او را پیدا خواهم کرد. من فقط نیاز دارم
کمی زمان بیشتر

195
00:09:49,089 --> 00:09:50,924
ممکن است گزینه دیگری وجود داشته باشد.

196
00:09:50,925 --> 00:09:53,717
تو از من حمایت کردی
با ماشین زمان خون آشام

197
00:09:53,718 --> 00:09:55,512
لطفا منو ببر ببینم
دایناها

198
00:09:56,638 --> 00:10:00,308
اگه به سوفی بگیم چی؟
که شما واقعاً می خواهید به هم بپیوندید

199
00:10:00,391 --> 00:10:01,726
با خرگوش خدایی جدیدت

200
00:10:01,810 --> 00:10:04,771
و تاریخ بازی خود را تغییر می دهید
در خواب؟

201
00:10:04,854 --> 00:10:06,773
این برای من زمان می برد.

202
00:10:06,940 --> 00:10:09,734
بنابراین ماشین زمان وجود ندارد.
و میخوای دروغ بگم؟

203
00:10:10,527 --> 00:10:13,279
والدین مشترک با شما؟
ایده خوبی نیست.

204
00:10:18,576 --> 00:10:20,495
ببین از کی برگشته
خواب او

205
00:10:21,454 --> 00:10:24,457
آقای اسپارکلز
مامان آقای خرگوش خنده دار.

206
00:10:24,541 --> 00:10:26,960
-بله، او انجام داد.
-[غرش]

207
00:10:28,628 --> 00:10:30,588
غرغر کرد؟

208
00:10:30,672 --> 00:10:33,466
اوه، او احتمالا فقط گرسنه است.

209
00:10:33,550 --> 00:10:35,300
حق با شماست.
یک میان وعده به او می دهم.

210
00:10:38,429 --> 00:10:41,724
-برو
-[غرغر کردن، غرغر کردن]

211
00:10:41,808 --> 00:10:44,602
وای او هرگز انجام نداده است
که قبل از

212
00:10:44,686 --> 00:10:46,646
چی؟

213
00:10:46,647 --> 00:10:49,815
به نظر عادی می رسد
رفتار خرگوش گرسنه به من

214
00:10:49,816 --> 00:10:51,067
[آوغ زدن]

215
00:10:52,402 --> 00:10:55,321
خوب، بهتر از داخل،
من همیشه می گویم.

216
00:10:55,405 --> 00:10:56,739
بریم صبحانه بخوریم

217
00:11:00,553 --> 00:11:04,538
ما ترک تحصیل می کنیم
از شب میکروفون باز؟

218
00:11:04,539 --> 00:11:06,583
بیهوده شلوار جینم را پاره کردم؟

219
00:11:07,458 --> 00:11:09,002
چاره ای نداشتیم

220
00:11:09,085 --> 00:11:12,589
دو نفر از اعضای ما بیرون هستند
با گلودرد

221
00:11:13,548 --> 00:11:17,844
آره اونا بابابا
خیلی نزدیک به خورشید

222
00:11:18,636 --> 00:11:21,306
شلیک کن، خیلی دنبالش بودم
به جلو به عملکرد ما

223
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
همه ما بودیم
اما این اتفاقات می افتد.

224
00:11:24,225 --> 00:11:27,715
و بهتر است فقط آن را بپذیرید و
بدون هیچ تحقیقی ادامه دهید

225
00:11:28,354 --> 00:11:33,067
خب... البته، وجود خواهد داشت
فرصت های دیگر در ادامه راه

226
00:11:34,611 --> 00:11:38,865
اوه، شاید بتوانم ملحق شوم
چهار نفره آرایشگاه دانشکده

227
00:11:38,948 --> 00:11:40,533
ما آن را دوست داریم.

228
00:11:40,617 --> 00:11:44,537
اما، اوه، لعنتی.
کوارتت یعنی فقط چهار.

229
00:11:45,413 --> 00:11:46,581
باخت ما هوم

230
00:11:48,124 --> 00:11:49,209
خوب

231
00:11:49,292 --> 00:11:52,002
اما ماهی تن من را نخورید
ساندویچ دیگه کرن

232
00:11:52,003 --> 00:11:54,631
احساس گناه را حس می کنم
روی نفس تو

233
00:11:55,048 --> 00:11:56,341
[بازدم]

234
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
[؟ پخش موسیقی ملایم]

235
00:12:03,014 --> 00:12:05,683
اینجا، اسم حیوان دست اموز!
اسم حیوان دست اموز، اسم حیوان دست اموز، اسم حیوان دست اموز، اسم حیوان دست اموز.

236
00:12:05,767 --> 00:12:07,435
کجایی؟

237
00:12:07,977 --> 00:12:10,605
هی شنیدم
شما آقای اسپارکلز را پیدا کردید.

238
00:12:10,688 --> 00:12:12,398
آره همه چی درست شد

239
00:12:12,482 --> 00:12:15,492
فقط بپذیریم و حرکت کنیم
بدون هیچ بررسی

240
00:12:16,277 --> 00:12:19,405
V، چه کار کردی؟

241
00:12:20,323 --> 00:12:25,370
باشه من به عالم اموات رفتم
وب گسترده و کسب و کاری با، خوب،

242
00:12:25,453 --> 00:12:27,997
نظرات مختلط،
اما ارسال سریع رایگان

243
00:12:29,040 --> 00:12:32,335
و جایگزین آقای اسپارکلز شد
با یک پوکا از ترانسیلوانیا.

244
00:12:32,418 --> 00:12:35,505
تو جایگزین خرگوش خدای من شدی
با پوکا؟

245
00:12:35,506 --> 00:12:38,257
-مگه این نیست...
- یک هیولای خلق و خو و تغییر شکل

246
00:12:38,258 --> 00:12:40,634
که می تواند به
به معنای واقعی کلمه هر چیزی که با آن تعامل داشته باشد

247
00:12:40,635 --> 00:12:41,895
یا حتی تصویری از آن را می بیند؟

248
00:12:41,970 --> 00:12:43,221
بله همینطور است.

249
00:12:44,514 --> 00:12:47,600
از نظر فنی دقیق،
اما ما توانستیم لحن خود را اصلاح کنیم.

250
00:12:48,268 --> 00:12:49,958
بهتره داشته باشی
یک تکلیف، V.

251
00:12:50,019 --> 00:12:52,855
وقتی یک پوکا وجود دارد
بدون یک کار روشن برای انجام،

252
00:12:52,939 --> 00:12:55,400
می تواند در تمام مسیر تغییر شکل دهد
به بالا

253
00:12:55,483 --> 00:12:57,953
تو پوکا دیگه ای نمیخوای
رئیس جمهور، شما؟

254
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
دیگری؟

255
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
این یک راه حل همیشگی نیست،
باشه

256
00:13:02,448 --> 00:13:04,075
ما آقای اسپارکلز را پیدا خواهیم کرد.

257
00:13:04,158 --> 00:13:07,328
V، اول، شما نیاز دارید
برای صادق بودن با سوفی

258
00:13:07,412 --> 00:13:10,748
در واقع، شما باید باشید
صادق با همه

259
00:13:11,541 --> 00:13:13,251
در مورد همه چیز!

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,004
برای لحظه،
من ترجیح می دهم دروغ بگویم.

261
00:13:16,005 --> 00:13:20,132
حالا، شما بچه ها می خواهید؟
کمکم کن دنبال این خرگوش بگردم یا نه؟

262
00:13:20,133 --> 00:13:22,092
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
ما آن را درست انجام خواهیم داد

263
00:13:22,093 --> 00:13:24,743
به ده پوند آرگولا نیاز داریم
و یک اسپیکر قابل حمل

264
00:13:25,555 --> 00:13:27,473
متوجه شدم.
قراره چی بازی کنی؟

265
00:13:27,557 --> 00:13:30,143
اگر مثل من او را دوست داشتی،
شما می دانید. برو!

266
00:13:30,310 --> 00:13:32,395
[؟ پخش موسیقی دراماتیک]

267
00:13:38,276 --> 00:13:40,528
-چیکار میکنی؟
-وای!

268
00:13:41,571 --> 00:13:43,322
دارم سالاد کف درست میکنم

269
00:13:44,449 --> 00:13:47,744
خوشحالم که اینجایی
چون من نگران آقای اسپارکلز هستم.

270
00:13:47,827 --> 00:13:49,579
عجیب رفتار کرده
تمام روز

271
00:13:49,662 --> 00:13:52,123
اوه؟ چطور؟

272
00:13:52,206 --> 00:13:54,417
توصیف آن سخت است.

273
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
فقط تعداد زیادی ...

274
00:13:56,544 --> 00:13:58,254
[غرغر کردن، خرخر کردن]

275
00:14:00,548 --> 00:14:02,008
آنچه او گفت.

276
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
[غرغر کردن، غرغر کردن]

277
00:14:05,845 --> 00:14:08,931
او احتمالا فقط ناراحت است
چون بچه دار میشه

278
00:14:09,724 --> 00:14:11,267
او بچه دار می شود؟

279
00:14:13,019 --> 00:14:14,395
ای تاریکی من!

280
00:14:14,479 --> 00:14:16,529
آقای اسپارکلز نباید بتواند
برای انجام این کار

281
00:14:16,606 --> 00:14:17,656
[جریان مایع]

282
00:14:17,732 --> 00:14:20,109
و بچه
نباید شاخ داشته باشد

283
00:14:20,985 --> 00:14:23,571
این شیاد باردار کیست؟

284
00:14:24,655 --> 00:14:26,240
V، ببین چه کسی را پیدا کردم!

285
00:14:26,324 --> 00:14:27,784
اوه، آقای اسپارکلز!

286
00:14:27,867 --> 00:14:30,995
او زیر آن پنهان شده بود ...
اوه، هیزل.

287
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
اگر این آقای اسپارکلز است،

288
00:14:34,373 --> 00:14:36,959
کی یا چی هست
در حال حاضر زایمان؟

289
00:14:37,043 --> 00:14:39,087
[ پارس می کند، خرخر می کند]

290
00:14:39,754 --> 00:14:41,214
[ترس دادن]

291
00:14:47,553 --> 00:14:50,640
شما بروید،
آقای اسپارکلز واقعی

292
00:14:50,641 --> 00:14:53,308
چیزی داری
میخوای بهم بگی

293
00:14:53,309 --> 00:14:56,604
تو بدترینی
این بهترین کوزی پدرخوانده دروغ است.

294
00:14:59,732 --> 00:15:01,484
تقصیر ایلیا نیست

295
00:15:02,443 --> 00:15:05,404
من آقای اسپارکلز را گرفتم
از قفس بیرون آمد و فرار کرد.

296
00:15:05,488 --> 00:15:06,948
و بعد او را جایگزین کردم

297
00:15:06,949 --> 00:15:09,074
پوکای تغییر شکل
از ترانسیلوانیا

298
00:15:09,075 --> 00:15:11,869
من نمی دانم آن چیست،
اما من از آن راضی نیستم

299
00:15:11,953 --> 00:15:13,583
من فقط تلاش می کردم
برای محافظت از شما

300
00:15:13,663 --> 00:15:17,291
با از دست دادن اسم حیوان دست اموز و سپس جایگزینی او
با یک هیولای پولکا؟

301
00:15:17,375 --> 00:15:18,425
[هر دو] پوکا.

302
00:15:19,001 --> 00:15:20,051
هر چه باشد.

303
00:15:21,129 --> 00:15:23,714
بهترین دوستان به هر کدام دروغ نمی گویند
دیگر مانند آن

304
00:15:23,798 --> 00:15:25,675
[غرغر کردن]

305
00:15:26,592 --> 00:15:27,885
[همه جیغ می زنند]

306
00:15:27,969 --> 00:15:29,303
[غرغر کردن]

307
00:15:30,763 --> 00:15:33,933
-چرا ایلیا دیگری هست؟
-آره سوالش

308
00:15:36,936 --> 00:15:38,604
الیاس نیست

309
00:15:39,105 --> 00:15:41,065
این بچه پوکا است.

310
00:15:41,149 --> 00:15:42,358
[غرغر می کند]

311
00:15:44,485 --> 00:15:46,279
[هر دو جیغ می زنند]

312
00:15:46,362 --> 00:15:48,030
و می تواند به هر چیزی تبدیل شود!

313
00:15:49,323 --> 00:15:51,617
[غیره، خنده]

314
00:15:53,327 --> 00:15:54,704
من اینطوری نمی دوم، نه؟

315
00:15:55,288 --> 00:15:56,914
نه همیشه.

316
00:15:58,124 --> 00:16:01,752
بیا، ما باید آن را بگیریم،
یا این می تواند باعث پوکا-پوکالیپس شود.

317
00:16:05,339 --> 00:16:07,008
[غیره، خنده]

318
00:16:07,091 --> 00:16:09,468
-برگرد اینجا بیا
-صبر کن صبر کن

319
00:16:09,552 --> 00:16:11,262
[مکالمه نامشخص]

320
00:16:13,264 --> 00:16:14,807
[غرغر کردن]

321
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
[همه با تعجب]

322
00:16:17,768 --> 00:16:19,937
[هر دو جیغ می زنند]

323
00:16:22,064 --> 00:16:23,441
چی؟

324
00:16:28,196 --> 00:16:30,698
[غرغر می کند، می خندد]

325
00:16:31,490 --> 00:16:32,783
اوه!

326
00:16:33,242 --> 00:16:34,827
[نوازندگی گیتار]

327
00:16:36,787 --> 00:16:39,373
[غرغر کردن، غرغر کردن]

328
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
[خنده]

329
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
[تعریف می کند]

330
00:16:54,972 --> 00:16:56,182
[غرغر کردن]

331
00:16:57,558 --> 00:17:00,394
به رئیس نگو،
میکروفون باز هنوز روشن است

332
00:17:00,478 --> 00:17:02,063
برای حمایت می آیی؟

333
00:17:02,730 --> 00:17:04,774
[غرغر می کند]

334
00:17:06,317 --> 00:17:07,818
[ترس دادن]

335
00:17:11,155 --> 00:17:13,741
وای، شما فقط می توانید نه بگویید.

336
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
[غرغر، غرغر]

337
00:17:19,914 --> 00:17:22,744
راستش، این ممکن است من باشد
نسخه مورد علاقه بریتنی

338
00:17:23,417 --> 00:17:25,086
خوب، در سه.

339
00:17:25,169 --> 00:17:26,295
-[ناله]
-سه!

340
00:17:27,463 --> 00:17:28,673
اوه! گرفتیم!

341
00:17:28,756 --> 00:17:30,383
[ترس دادن]

342
00:17:31,801 --> 00:17:34,971
باشه، تو و مامان پوکا
در حال بازگرداندن هستند

343
00:17:36,097 --> 00:17:38,766
و Dirt's Pooka Paradise
ستاره صفر می شود!

344
00:17:43,020 --> 00:17:44,313
آیا می خواهم بدانم؟

345
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
سپس ادامه دهید.

346
00:17:51,112 --> 00:17:52,905
پنج، شش، هفت، هشت.

347
00:17:52,989 --> 00:17:55,032
[همه به آرامی صدا می کنند]

348
00:17:56,617 --> 00:17:59,704
? دو-داه، دو-داه؟

349
00:17:59,787 --> 00:18:03,332
بایست، بایست، بایست. لیسی،
ما سعی می کنیم از رئیس دانشگاه پنهان شویم.

350
00:18:03,416 --> 00:18:05,126
زمین درست نیست

351
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
حالا دوباره

352
00:18:06,752 --> 00:18:08,879
-ولی بهتره
-[در زدن در]

353
00:18:11,048 --> 00:18:12,216
کیست؟

354
00:18:12,217 --> 00:18:15,051
[Merriweather] آیا در حال تمرین هستید
اونجا بدون من؟

355
00:18:15,052 --> 00:18:16,470
همه پنهان شوند!

356
00:18:23,185 --> 00:18:25,021
اینجا چه خبر است؟

357
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
این چیز شخصی نیست، دین.

358
00:18:27,107 --> 00:18:29,774
اما شما نمی توانید به اندازه کافی خوب آواز بخوانید
برای انفرادی

359
00:18:29,775 --> 00:18:33,362
هه، فکر نکنم بدونی
"هیچ چیز شخصی" به چه معنی است.

360
00:18:34,614 --> 00:18:37,491
-متاسفیم
-نه نباش.

361
00:18:37,575 --> 00:18:38,743
منظورم این است که منطقی است.

362
00:18:38,826 --> 00:18:42,196
من هیچ آموزش رسمی ندیده ام،
و آخرین باری که زیر دوش خواندم،

363
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
من را بیرون کردند
از آپارتمان من

364
00:18:44,206 --> 00:18:47,918
اما من آن را نمی فهمم.
شما یکی از اعضای En Rogue بودید.

365
00:18:48,002 --> 00:18:50,713
شما در مورد آن می دانید؟
من یک رقصنده بودم.

366
00:18:51,255 --> 00:18:53,007
[همه] آه.

367
00:18:53,633 --> 00:18:56,103
ولی تو سر یه دیوا زدی
یک بار با باتوم

368
00:18:57,136 --> 00:18:58,554
پس ناراحت نیستی؟

369
00:18:58,638 --> 00:18:59,930
خیر

370
00:19:00,014 --> 00:19:02,664
یعنی واقعا داشتم نگاه می کردم
به جلو برای اجرا،

371
00:19:02,683 --> 00:19:05,311
اما من فقط از شما بچه ها قدردانی می کنم
به من فرصت می دهد

372
00:19:14,737 --> 00:19:15,863
صبر کن دین

373
00:19:15,946 --> 00:19:17,281
بله؟

374
00:19:17,282 --> 00:19:19,866
من مطمئن هستم که ما می توانیم کار کنیم
چیزی بیرون

375
00:19:19,867 --> 00:19:23,203
خداروشکر چون فکر نمیکردم
قرار بود از این وضعیت بهبود پیدا کنم.

376
00:19:23,204 --> 00:19:24,664
باشه بریم

377
00:19:25,831 --> 00:19:29,835
اوه، مامان پوکا و بچه پوکا.
یه جورایی شیرینه

378
00:19:29,919 --> 00:19:31,337
زشت، اما شیرین.

379
00:19:31,420 --> 00:19:32,672
[غرغر کردن]

380
00:19:32,755 --> 00:19:33,923
باشه

381
00:19:35,549 --> 00:19:37,468
سوفی، من می توانم توضیح دهم.

382
00:19:38,010 --> 00:19:39,940
چرا فقط به من نگفتی
حقیقت

383
00:19:39,970 --> 00:19:41,389
نمیخواستم ناراحتت کنم

384
00:19:42,181 --> 00:19:45,371
اما الان متوجه شدم که نه
پاک شدن فقط اوضاع را بدتر می کند.

385
00:19:46,435 --> 00:19:47,812
خیلی متاسفم

386
00:19:47,895 --> 00:19:49,230
من شما را می بخشم.

387
00:19:49,231 --> 00:19:51,815
اما من بهترین دوست را نمی خواهم
که چیزها را از من نگه می دارد

388
00:19:51,816 --> 00:19:54,151
من می دانم. به همین دلیل است که ...

389
00:19:55,069 --> 00:19:56,699
یه چیز دیگه هم دارم
اعتراف کردن

390
00:19:57,822 --> 00:19:59,156
به هر دوی شما

391
00:19:59,240 --> 00:20:00,533
شما انجام می دهید؟

392
00:20:01,742 --> 00:20:03,536
دکتر خانواده ام را دیدم

393
00:20:03,537 --> 00:20:06,329
و او گفت که من دور بوده ام
از خون آشام های دیگر خیلی طولانی است.

394
00:20:06,330 --> 00:20:08,039
به همین دلیل قدرت های من است
فریز شده اند.

395
00:20:08,040 --> 00:20:09,583
تنها راه توقف آن است

396
00:20:09,667 --> 00:20:11,585
برای بازگشت به ترانسیلوانیا

397
00:20:11,669 --> 00:20:13,254
برای چه مدت؟

398
00:20:13,337 --> 00:20:14,630
برای همیشه.

399
00:20:14,631 --> 00:20:17,882
من باید مدرسه را ترک کنم
در پایان ترم،

400
00:20:17,883 --> 00:20:19,552
و من نخواهم توانست
برای برگشتن

401
00:20:19,635 --> 00:20:21,804
V، جدی می گویی؟

402
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
نمیدونستم چطوری بهت بگم
چون...

403
00:20:26,309 --> 00:20:28,226
من فقط خیلی پیچیده شدم
در تظاهر کردن

404
00:20:28,227 --> 00:20:30,037
همه چیز خوب بود،
اما اینطور نیست!

405
00:20:30,980 --> 00:20:32,773
من خوب نیستم

406
00:20:33,733 --> 00:20:36,068
V...

407
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
ما تو را گرفتیم

408
00:20:37,778 --> 00:20:40,188
باورم نمیشه که بودی
نگه داشتن همه آن در

409
00:20:41,157 --> 00:20:43,909
[آه می کشد] اما اکنون که می دانیم،

410
00:20:43,910 --> 00:20:46,244
ما بهترین استفاده را خواهیم کرد
از این چند هفته اخیر

411
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
بله، ما سال های اول برای تماشا

412
00:20:47,997 --> 00:20:49,373
با قدرت بیرون خواهند رفت

413
00:20:51,584 --> 00:20:52,668
من شما را دوست دارم.

414
00:20:53,502 --> 00:20:55,296
[؟ پخش موسیقی ملایم]

415
00:20:59,175 --> 00:21:00,676
-بریتنی؟
-چی؟

416
00:21:01,302 --> 00:21:03,471
[غرغر کردن]

417
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
[می‌خندد، می‌خندد]

418
00:21:08,184 --> 00:21:10,811
باید قفل بگیریم
برای اون قفس

419
00:21:10,895 --> 00:21:12,271
[غرغر کردن]

420
00:21:17,234 --> 00:21:19,320
[همه کف زدن و تشویق کردن]

421
00:21:19,321 --> 00:21:23,031
متشکرم، متشکرم.
امضا می گیریم

422
00:21:23,032 --> 00:21:24,408
در ساعات اداری

423
00:21:27,161 --> 00:21:29,331
من تصمیم گرفتم داشته باشم
آقای اسپارکلز در مدرسه

424
00:21:29,371 --> 00:21:31,165
بالاخره ایده خوبی نبود

425
00:21:31,248 --> 00:21:32,917
من می خواهم او را بفرستم
بازگشت به خانه

426
00:21:33,000 --> 00:21:35,377
راستش،
کمی خیالم راحت شد

427
00:21:35,378 --> 00:21:38,421
پدرخوانده بودن
یک ترن هوایی احساسی است

428
00:21:38,422 --> 00:21:40,257
من آمادگی نداشتم.

429
00:21:40,341 --> 00:21:43,093
دلمان برایت تنگ خواهد شد، آقای اسپارکلز.

430
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
صبر کن مطمئنی
این آقای اسپارکلز است؟

431
00:21:47,389 --> 00:21:48,933
شوخی می کنم!

432
00:21:49,016 --> 00:21:50,351
من فکر می کنم.

433
00:21:51,185 --> 00:21:52,645
[بریتنی] هیچ کس ترک نمی کند!

434
00:21:52,937 --> 00:21:55,940
امشب، واکاپلا
یک مهمان ویژه دارد

435
00:21:56,023 --> 00:21:58,108
تو او را می شناسی، دوستش داری،

436
00:21:58,192 --> 00:22:00,903
و او دسترسی دارد
به سوابق دائمی شما

437
00:22:00,986 --> 00:22:02,036
پس بشین

438
00:22:03,906 --> 00:22:05,866
و از نمایش لذت ببرید!

439
00:22:06,867 --> 00:22:09,370
[همه صدا می کنند]

440
00:22:09,912 --> 00:22:12,998
? شلوار جین پاره، برق لب
رشته ها در کوله پشتی شما؟

441
00:22:13,082 --> 00:22:14,458
? حلقه های آب نبات، قول می دهد؟

442
00:22:14,542 --> 00:22:16,168
? تلاش برای بدست آوردن
آن زمان برگشت؟

443
00:22:16,169 --> 00:22:17,794
? به دنیا فکر کرد
مال تو بود؟

444
00:22:17,795 --> 00:22:19,420
? جلو می ایستد
از آینه؟

445
00:22:19,421 --> 00:22:20,673
? رویاپردازی روی صحنه؟

446
00:22:20,756 --> 00:22:22,566
? الان دنیا داره میره
برای شنیدن تو؟

447
00:22:22,591 --> 00:22:24,885
-[همه صدا می کنند]
-[همه تشویق کردن]

448
00:22:25,761 --> 00:22:29,014
? تاج خود را صاف کنید
مامانت بهت گفته؟

449
00:22:29,098 --> 00:22:32,601
? تابیدن نور تو
در جاده برای شما؟

450
00:22:32,685 --> 00:22:37,147
? نذار بهت بگن
آیا برای تلاش برای شما دیر شده است؟

451
00:22:37,231 --> 00:22:39,233
? میخوای بگی برو؟

452
00:22:39,316 --> 00:22:41,318
? میخوای بگی برو؟

453
00:22:41,402 --> 00:22:45,114
-؟ میخوای بگی...؟
-[همه صدا می کنند]

454
00:22:45,197 --> 00:22:47,491
? اجازه نمی دهید به شما بگویند؟

455
00:22:47,575 --> 00:22:53,163
? هیچ وقت دیر نیست
برای اینکه پرواز کنی؟

456
00:22:54,456 --> 00:22:56,667
[همه کف زدن و تشویق کردن]

457
00:23:00,629 --> 00:23:03,674
اوه، اون En Rogue رو بگیر

458
00:23:03,757 --> 00:23:05,759
و تو هم کرن

459
00:23:07,845 --> 00:23:08,895
[می خندد]

460
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
[؟ پخش موسیقی شاد]

461
00:23:13,150 --> 00:23:17,700
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0